Définition

Nom masculin : - Verrat : "lợn cà" désigne spécifiquement un porc mâle non castré, élevé principalement pour la reproduction. Ce terme est utilisé dans le langage courant et agricole.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Trại chăn nuôi mới nhập một con lợn cà giống tốt. (La ferme d'élevage vient d'importer un verrat reproducteur de bonne qualité.)
  • Lợn cà thường có tính cách hung dữ hơn lợn thiến. (Le verrat a généralement un caractère plus agressif que le porc castré.)

Utilisations avancées

• "lợn cà giống" : verrat reproducteur, étalon porcin.
  • Việc chọn lợn cà giống rất quan trọng để cải thiện đàn con. (Le choix du verrat reproducteur est très important pour améliorer la progéniture.)

Variantes et mots apparentés

• Lợn đực (nom) : porc mâle (terme plus général, peut être castré ou non).
• Lợn nái (nom) : truie (porc femelle destinée à la reproduction).
• Heo nọc (nom) : synonyme régional (Sud du Vietnam) de "lợn cà".

Synonymes

• Verrat : terme français exact et équivalent.
• Porc mâle reproducteur : désignation descriptive.

Expressions idiomatiques

• "Khỏe như lợn cà" : Fort comme un verrat. (Expression décrivant une personne très robuste.)
  • Sau khi tập luyện, anh ấy khỏe như lợn cà. (Après l'entraînement, il est fort comme un verrat.)

1. verrat